Mercredi 9 avril 2008
Un recueil de contes arabes :
LA TAVERNE DU COEUR
ou les facéties de Nasrudin et autres histoires.

Jacques BRISSAUD et Assadulah RAID
dessins: Philippe CARON
1996 - Les Deux Océans , PARIS
à lire de 7 à 77 ans



La "Kharabat" était une taverne où certains soufis et derviches avaient l'habitude de se réunir pour partager, la nuit durant, leurs bonnes histoires et, éventuellement, du bon vin!

Le lieu était très mal vu des gens bien pensants mais comme disait Omar Khayyâm

"Il vaut mieux te parler à l'auberge en secret
Qu'aller sans toi prier au pied d'un minaret!"


Le ton est donné par ce début de la préface des auteurs. Qui ne connaît l'humour des contes arabes? "La Taverne du Coeur" offre une sélection de contes brefs, divers et drôles, autour de situations extrêmement courantes en pays arabe. Les protagonistes des contes ne se conduisent pas toujours "bien" mais avec coeur et humour. 



           ♥   A l’endroit ou A l’envers ?

               .. .un conte pour rire de la Taverne du Coeur



Assis sur son âne légendaire, Mollah Nasrudin prit le chemin de terre qui montait vers la maison d’un ami.

A mi parcours, l’âne refusa obstinément d’avancer.

Nasrudin descendit de sa monture et commença respectueusement à prier l’âne de bien vouloir continuer sa route.

Alors… l’âne commença à descendre à reculons.

Nasrudin se fit plus pressant : il parla des longues années passées ensemble, des carottes distribuées au retour du marché, de l’avoine qui l’attendait le soir dans la douce chaleur de l’étable...

L’âne continuait d’aller à reculons.

Nasrudin passa aux menaces ; il brandit une touffe de broussailles qu’il venait de ramasser par terre…

L’âne reculait toujours !

« Bon, dit Nasrudin, je vois que ta décision est bien arrêtée. Mais il faut que tu le saches, si tu es un âne, mois je suis Mollah Nasrudin »

Et Nasrudin retourna l’âne et monta à l’envers sur son dos

« Maintenant, conformément à ta volonté, poursuis ta marche en arrière ! »

C’est ainsi que Nasrudin gravit la colline.



par Jacques BRISSAUD publié dans : HISTOIRES POPULAIRES
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Retour à l'accueil
Blog : Sport sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus